"老坑料"本来的意思就是指老的矿口出的翡翠,老的矿口就是那些河流自然搬运冲刷沉积下来的产翡翠的区域;"新坑料"指新开挖新发现的坑口出的翡翠,如83料91料等。
　　老坑由于经过河流搬运沉淀和风化侵蚀,一些质量不好、质地稀松的翡翠就被大自然筛选掉,所以老坑多为结构致密的翡翠.老坑也有"砖头料",但是相对来说,新坑差的就比较多,所以说到新坑,就是指结构疏松,种不够致密的翡翠。